- Las obras como urbanidad. Entre las condiciones urbanas de la actividad de mirar obras destacan dos cuestiones: la singularidad de las obras en tanto que espacios urbanos siempre efímeros, de situación contingente y duración indeterminada aunque acotable, y su materialización como procesos siempre inacabados que representan de alguna manera la irrupción del descampado en la ciudad consolidada. Por su parte, la propia actividad de mirar obras también tiene un impacto en la reconfiguración de los usos en el espacio público, principalmente en la cota cero de la calle, pero también mediante la creación o intensificación de la condición de miradores de otros lugares a partir del nuevo objeto de atención.
- Las obras como arquitectura. Las condiciones espaciales y materiales de la actividad de mirar obras están determinadas principalmente por las de su cierre, ya que se habita el perímetro de la acción en función de la materialidad del límite, apoyándose en vallas o verjas metálicas, subiéndose a barreras New Jersey u observando a través de ranuras en cierres textiles o de madera. Una situación singular en la que, siendo todos ellos elementos que forman parte desde hace años de la paleta de materiales de muchas arquitecturas más y menos alternativas, cuando expresan su funcionalidad original en las obras solo son pensados en términos estéticos y de seguridad, a pesar de ser los principales conformadores de un espacio público estancial e informal a su alrededor.
- Las obras como espacio social. El entorno de las obras funciona como una pieza más dentro de las rutinas diarias de muchas personas, un lugar donde se entablan relaciones de amistad, se mantienen conversaciones casuales o se disfruta en soledad de la simple compañía visual. Se trata además de una comunidad muy singular en la que la edad y, sobre todo, el género, se expresan de forma dramática, desvelando tanto los privilegios inabordados como las posibilidades que abren cuestiones materiales como el sistema público de pensiones, en términos de ocio, pero también de subversión despolitizada desde la improductividad capitalista.
- Las obras como espectáculo. Más allá de la mirada profesional, técnica, artística o de casos populares en los que se dio o se da una relación con las obras muy extrema (como la retransmisión global de la frenética construcción del nuevo hospital de Wuhan durante la pandemia o el momento de extrañeza e intensidad máximas mientras dos trabajadores cierran las lápidas en los entierros), las obras de urbanización y edificación también son objeto de otros tipos de miradas. Así, el proceso constructivo de la arquitectura, el santo grial de muchas de las corrientes intelectuales en torno a la disciplina, es reconvertido en espectáculo urbano y popular a través de una de sus condiciones singulares: la posibilidad de contemplar la actividad y el cambio en la ciudad contemporánea durante uno de los pocos momentos en los que se hace visible el trabajo humano material desde el espacio público. La espectacularidad de las obras solo puede extrañar desde una visión clasista y/o conservadora que entienda que un trabajo manual realizado por obreros no puede ser digno de ser contemplado, observado con curiosidad o percibido como artesanía.
- 10:00-10:30 | Presentación inicial e introducción al taller
- 10:30-14:00 | Visita y trabajo de campo en obras
> Punto de encuentro (10:00 h): bar-restaurante Els Tres Tombs (Ronda de Sant Antoni, 2).
- 10:00-13:00 | Visita y trabajo de campo en obras
- 13:00-14:00 | Mesa de trabajo para organizar los materiales e ideas producidas
> Punto de encuentro (10:00 h): bar-restaurante Els Tres Tombs (Ronda de Sant Antoni, 2).
- 18:00-18:30 | Presentación del proyecto Prácticas urbanas autónomas o informales de las personas mayores (Ergosfera)
- 18:30-19:00 | Presentación de los resultados del taller
- 19:00-19:15 | Descanso
- 19:15-20:45 | Conversación con Manuel Delgado (Catedrático en Antropología Urbana de la Universidad de Barcelona) y debate abierto con las personas participantes en el taller y el público asistente
> La Lleialtat Santsenca (Carrer d'Olzinelles, 31) es un equipamiento municipal de gestión comunitaria del barrio de Sants dedicado al fomento de la cultura, la vecindad y la cooperación. > Manuel Delgado es uno de nuestros referentes desde hace muchos años por sus aportaciones al debate sobre el espacio público y el urbanismo desde un posicionamiento crítico y una práctica teórica muy desprejuiciada. Catedrático en Antropología Urbana de la Universidad de Barcelona, se trata de un excelente orador con el que podremos conversar sobre los usos urbanos autónomos o informales a través de algunas de las ideas que ha trabajado en las últimas décadas, desde la de "la cultura como forma de pacificación" o la de "el urbanismo como máquina de guerra contra lo urbano", hasta la de que "la actividad más banal de cualquier transeúnte es una labor poetizadora". Puede seguirse su actividad a través de su blog El cor de les aparences y de sus cuentas en Facebook y X / Twitter. > Cartel de la jornada final.
- Servicio de información de obras. Ayuntamiento de Barcelona.
- Ordenanza de los usos del paisaje urbano de la ciudad de Barcelona (versión consolidada). Ayuntamiento de Barcelona (1999).
- > De especial interés para este proyecto los artículos 26, 27 y 28 del apartado "Vallas y protecciones de obras" (Título Tercero, Capítulo I, Sección 2ª, Subsección 3ª).
- Manual de Qualitat de les Obres a la ciutat de Barcelona. Implantació i incidència en l'àmbit de l'espai públic. Volum I. Ayuntamiento de Barcelona - Área de Hábitat Urbano (2014).
- > De especial interés para este proyecto el apartado 2.4.1a "Tancaments i barreres" (págs. 22-23).
- Manual de Qualitat de les Obres a la ciutat de Barcelona. Implantació i incidència en l'àmbit de l'espai públic. Volum II: Annexos. Ayuntamiento de Barcelona - Área de Hábitat Urbano (2014).
- > De especial interés para este proyecto el apartado 2.4A "Tancaments i barreres" (págs. 38-49).
- Ordenanza de obras e instalaciones de servicios en el dominio público municipal. Ayuntamiento de Barcelona (1991).
- > De especial interés para este proyecto el artículo 35 "Normas de cerrado y señalización" y el 67 "Cerrado".
- Ambientalització de les obres a la ciutat de Barcelona. Guia per a l'ambientalització de l'execució d'obres. Ayuntamiento de Barcelona - Área de Medio Ambiente (2009).
- > Documento que recopila pautas de trabajo para aminorar el impacto ambiental de las obras en el espacio público.
- La gestió de les obres a Barcelona. Com es coordinen els projectes i les actuacions a l'espai públic. Ayuntamiento de Barcelona (2021).
- > Documento que describe el modelo de obras en el espacio público de Barcelona, integrado por el Comité de Obras y Movilidad (COM), el Protocolo de tramitación de proyectos y seguimiento de las obras (Protocol) y la empresa público-privada de Infraestructuras de Servicios Públicos (Acefat).
- Programas o sketches de humor emitidos en televisiones autonómicas y protagonizados por dos hombres jubilados que comentan múltiples temas apoyados en una valla de obra, elemento fundamental que define o contextualiza la personalidad de los personajes a partir de las ideas populares sobre las personas mayores que miran obras. Se trata de casos muy significativos porque representan la existencia de una figura urbana popularmente reconocible y muy fácilmente esquematizable con un solo elemento material, la valla de obra, aunque esta se presente en todo tipo de situaciones que nada tienen que ver con las obras. En el currículum de Pepo Suevos, guionista e intérprete de uno de los personajes, se define a "Ramiro e Venancio" como un espacio cómico "donde se recrea la clásica charla de dos jubilados que vigilan una obra apoyados a una valla". Por su parte, la única sinopsis encontrada de "Los jubilados de la valla", en la entrada sobre "Vaya Semanita" de la Wikipedia, cuenta que "Karmelo e Inaxio son dos pensionistas que no se conforman con criticar sólo el trabajo de los obreros; su descontento abarca todas las profesiones".
- "Ramiro e Venancio" (2016-2017). Luar - TVG.
- "Los jubilados de la valla" (2005-2006). Vaya Semanita - ETB2.
- Programas o sketches de humor emitidos en televisiones estatales en los que la actividad de mirar obras ocupa un lugar determinante en el relato: desde la aparición del deseo de mirar obras como el banco de pruebas final del proceso de fabricación de un jubilado en un programa especial de Nochevieja, hasta la falta de personas mayores que miren su obra como el motivo para desilusionarse con el trabajo del albañil protagonista en uno de los capítulos de la serie Gym Tony.
- "Fábrica de jubilados" (2015). Especial Nochevieja 2015 | José Mota - TVE.
- "Odiseo deja la obra porque no hay viejos" (2015). Gym Tony - Cuatro.
- Un programa de radio dirigido por Àngles Barceló con la participación de Marta Sanz y Manuel Delgado (que participó en la última sesión de estas jornadas) en el que se reflexiona sobre esta práctica popular a partir del caso de los youtubers que retransmitían cada día las obras del estadio Santiago Bernabéu en Madrid en 2021. Durante la conversación posterior se tratan múltiples temas de forma muy rápida: desde la perspectiva de clase para evaluar la importancia, la dureza y la espectacularidad del trabajo en las obras, hasta la relación de la actividad de mirar obras con la figura del flâneur o el interés que suscita la contemplación de las labores manuales y de las tecnologías que se ponen en marcha en los procesos constructivos en la ciudad.
- Barceló, Àngels; Delgado, Manuel; y Sanz, Marta (10-03-2021). El arte de mirar obras. Hoy por hoy / El rincón y la esquina - Cadena SER. [A partir del minuto 20:50]
- Vídeos publicados recientemente en TikTok en los que se muestran escenas de personas mirando obras, todos con cierta repercusión y uno de ellos, el de sito.insane (14-03-2023), con una enorme difusión (más de medio millón de interacciones). Además de la información que aportan los contextos generados con sus comentarios por las personas creadoras de los vídeos, la información que proporciona el formato audiovisual sobre la propia actividad hace que sean un material documental de gran interés. Por ejemplo, los vídeos de Marca Hispánica (16-09-2023) y de Barcelona Lives (12-01-2023) son los únicos documentos gráficos encontrados en los que se puede ver a una mujer mirando una obra.
- Marca Hispánica [@marcahispanica] (16-09-2023). Jubilados mirando las obras #madeinspain #españa #jubilados #marcahispanica [Vídeo]. TikTok.
- marian [@galamala21] (31-03-2023). Siempre 👷♀️ #construcción #ciudad [Vídeo]. TikTok.
- sito.insane [@sito.insane] (14-03-2023). #sito.insane #humor #tipicalspain #abuelos #obras [Vídeo]. TikTok.
- Barcelona Lives [@barcelonalives] (12-01-2023). #ancianosfelices viendo las obras⚠️el #tiktok de antes. Desde luego tienen muchos espectadores. #directosdetiktok #paseandoporbarcelona #ancianosentiktok #señoresmayores #cosasdeviejos #obras #barcelona #enconstruccion #barcelonatiktok #tiktokbarcelona #bcntiktok #tiktokbcn #viralbarcelona #viralbcn #viral #bcn #parati #foryou [Vídeo]. TikTok.
- Una recopilación de memes y viñetas sobre esta actividad puede consultarse en las páginas 26 y 27 de la presentación del proyecto Prácticas urbanas autónomas o informales de las personas mayores.
- Hilos en foros digitales iniciados directamente con la pregunta sobre el porqué de esta actividad. Una muestra de curiosidad intergeneracional en la que las respuestas más comunes de la gente, además de las irónicas, están básicamente referidas a cuestiones como: a) el aburrimiento, el no tener nada más qué hacer o el que no haya muchas alternativas de ocio para las personas mayores; b) la hipótesis de que las personas que miran obras son antiguos obreros, arquitectos, aparejadores o ingenieros a los que les interesa ver cómo se trabaja actualmente o cómo ha avanzado la tecnología; o c) el gusto por rememorar los tiempos de juventud en los que eran "población activa" y el trabajo marcaba los ritmos de su vida diaria y su papel en la sociedad.
- jerryisback2 (22-02-2019). Que les pasa a los viejos con las obras? [Hilo en un foro en línea]. Foro Coches.
- Usuario337010715 (07-08-2014). Por que los abuelos se quedan mirando siempre en las Obras? [Hilo en un foro en línea]. ForoParalelo.com.
- pila recargable (07-05-2013). los VIEJOS y su fascinación por LAS OBRAS. teorias [Hilo en un foro en línea]. Foro Coches.
- albertomorabia (08-09-2009). ¿Porque hay tantos abuelos mirando las obras en la calle? [Hilo en un foro en línea]. Foro Coches.
- Soberano (12-07-2007). ¿Porqué a los viejos les gusta tanto ver las obras? [Hilo en un foro en línea]. Foro Coches.
- Sherky (09-09-2005). ¿Por que a los yayos les gusta tanto mirar las obras? [Hilo en un foro en línea]. El Foro ACB.
- CuCuTRoN (19-02-2004). ¿Por qué los abuelos se quedan mirando las obras? [Hilo en un foro en línea]. ElOtroLado.net.
- Publicaciones en medios de comunicación (mayoritariamente regionales o locales) y blogs en las que se reflexiona sobre esta actividad. Dos de los artículos, los publicados en el Diario de Almería y en Última Hora, son especialmente interesantes porque son de los pocos documentos encontrados en los que se incluyen declaraciones de personas mayores que miran obras.
- P. Mohorte, Andrés (10-07-2015). Llegar a viejo y no saber qué hacer con tu tiempo. Magnet / Xataka.
- ruifevigo (27-10-2012). El miraobras. elSitiodeRuife [Blog].
- Espino, Rafael (26-03-2012). Curiosear obras no es un mito. Diario de Almería.
- Casado, Cecilia (27-08-2010). A favor de los jubilados que miran las obras en la ciudad. El Diario Vasco.
- Aguirre, Julián (25-01-2006). Mirando tras la valla. Última Hora.
- Tres noticias de 2023 elaboradas directamente a partir del vídeo viral compartido por un usuario de TikTok y en las que básicamente solo se recopilan los comentarios irónicos y jocosos de la gente. El carácter de entretenimiento de estas publicaciones está resumido ya en los propios titulares: en uno se destaca el número de reproducciones del vídeo, en otro se habla irónicamente de la condición de estas personas como "control de calidad" y en otro se desinforma directamente definiendo esta actividad como "made in Spain", a pesar de que no es una cuestión únicamente española y, al menos en Italia, se trata de una actividad con un grado de reconocimiento muy alto como demuestra la existencia del término umarell.
- Mestres, Marc (16-03-2023). La escena de una decena de ancianos observando una obra con más de 1 millón de reproducciones: "Son el control de calidad". La Vanguardia.
- Redacción HuffPost (15-03-2023). El hábito 'made in Spain' típico de las personas mayores que todo el mundo conoce. HuffPost.
- Costa, Alexandra (15-03-2023). Diez miran y tres trabajan en una obra de Jaén: "Son el control de calidad". El Periódico.
- Artículos sobre dos casos de personas jubiladas que captaron la atención de los medios en relación a las obras urbanas por tratarse de ejemplos considerados excepcionales y de alguna forma "productivos": un señor que inventó un nuevo tipo de ladrillo después de pasar tiempo mirando cómo se trabajaba en las obras y otro que abrió un blog donde compartía los avances de una gran obra que podía ver desde la ventana de su vivienda.
- Pérez, David (21-10-2013). El jubilado que inventó un ladrillo antisísmico despunta en Colombia. El Confidencial.
- Pérez, David (18-03-2013). Un jubilado concibe un ladrillo antisísmico al observar una obra. El Confidencial.
- Gómez, Francisco (27-07-2008). El mirón de la obra. El Norte de Castilla.
- Tres artículos en los que no se habla de la actividad de mirar obras, pero que son muy significativos porque expresan muy nítidamente su posición en diferentes escalas socioculturales: dos de ellos porque llevan el tema al titular para definir lo que ya no hacen o quieren hacer las personas jubiladas en contraposición a cuestiones como "poner la energía al servicio de la sociedad" o "hablar por WhatsApp"; y el otro porque acaba con una declaración de uno de los jubilados expulsados de la Bolsa de Madrid, según el titular "porque dan mala imagen", diciendo que "es mucho más entretenido ir a la bolsa que mirar obras".
- Melguizo, Javier (06-03-2021). Los jubilados que no quieren mirar obras: "Debía poner mi energía al servicio de la sociedad" . El Confidencial.
- Delgado, Ana (29-11-2017). Los jubilados ya no se sientan a mirar las obras: el 70% habla por WhatsApp. El Español.
- Segovia, Eduardo (09-07-2015). La Bolsa de Madrid echa a los 'abuelos' del parqué porque dan mala imagen. El Confidencial.
- La película documental En construcción (José Luis Guerín, 2001) convierte directamente al público en espectadores de la obra de un edificio en el Raval, el antiguo "barrio chino" de Barcelona. Aunque toda la película es un documento fantástico sobre las múltiples dimensiones de un obra y sobre las relaciones dentro-fuera que se establecen durante su desarrollo, hay dos momentos que tienen una importancia singular desde la perspectiva de este proyecto: por una parte, la secuencia mientras se realizan los trabajos arqueológicos en la parcela (entre el minuto 13:30 y el 29), porque se retrata una mirada hacia la obras curiosa y universal aunque provenga de personas de distintas edades, géneros y culturas, así como la relación de los cuerpos con los distintos tipos de cierres en el límite de la obra (principalmente apoyándose en vallas metálicas bajas y verjas de reja con y sin lonas de protección) mientras se mantienen conversaciones entre conocidos y desconocidos sobre el desarrollo de los trabajos; y por otra parte, la escena de les niñes jugando en el interior de la obra y haciendo su propia construcción-cabaña en uno de los pisos con los materiales que encuentran (entre el minuto 56 y el 58), una secuencia que acaba con el obrero contemplando la obra dentro de la obra y que representa una de las vías en las que se materializa la idea de las obras como la condición del descampado introduciéndose temporalmente en la ciudad consolidada.
- Guerín, José Luis (dir.) (2001). En construcción [Film]. Ovideo TV.
- La condición de espectáculo de las obras que refleja la actividad de mirarlas también ha sido explorada desde la perspectiva erótica de los cuerpos de las personas trabajadoras. Aunque se trate de una situación seguramente excepcional en la realidad, en el mundo audiovisual se pueden encontrar dos ejemplos que tuvieron una importante repercusión popular en su momento: por una parte, una escena inolvidable de Diferente (1961), una de las primeras películas que abordaron la cuestión de la homosexualidad en España y que consiguió estrenarse sin censura en plena dictadura, en la que el protagonista mira con deseo a un obrero mientras trabaja con un taladro percutor; y por otra, el famoso anuncio publicitario de Coca-Cola Light (1994) en el que se planteaba de manera novedosa el deseo femenino en un spot sobre un grupo de mujeres trabajadoras de una oficina en el que quedaban a una hora para mirar cómo un obrero se quitaba la camiseta para tomarse un refresco durante su descanso.
- Delgado, Luis María (dir.) y Alaria, Alfredo (1961). Diferente [Vídeo de la secuencia del albañil].
- Lowe & Partners (1994). Campaña La hora Coca-Cola Light (Diet Coke Break) [Vídeo].
- Información sobre el término italiano umarell, una palabra derivada del dialecto boloñés que en 2021 fue incluida en el famoso diccionario Zinganelli como "pensionista que deambula, generalmente con las manos a la espalda, por los lugares de trabajo, comprobando, haciendo preguntas, dando sugerencias o criticando las actividades que allí se desarrollan" ["pensionato che si aggira, per lo più con le mani dietro la schiena, presso i cantieri di lavoro, controllando, facendo domande, dando suggerimenti o criticando le attività che vi si svolgono"], por lo que, aunque no se refiere únicamente a la actividad de mirar obras de construcción, sí la incluye y es el caso más utilizado para ejemplificarla. Por una parte, está la entrada del término en la Wikipedia (curiosamente en quince idiomas pero sin versión italiana), con abundantes enlaces a información sobre las derivadas de este reconocimiento, y por otra parte, están los libros publicados en los últimos años por Danilo Masotti, la persona que parece haber impulsado el reconocimiento social de la palabra y que comenzó publicando el blog Umarells en 2005.
- Umarell (28-03-2024). En Wikipedia.
- Masotti, Danilo (2021). Umarells per sempre/Forever [Umarells para siempre/Forever]. Pendragon.
- Masotti, Danilo (2016). Oltre il cantiere. Fenomenologia degli umarells [Más allá de la obra. Fenomenología de los umarells]. Pendragon.
- Masotti, Danilo (2010). Umarells 2.0. Sono tanti, vivono in mezzo a noi, ci osservano... e noi osserviamo loro [Umarells 2.0. Son muchos, viven entre nosotros, nos observan.. y nosotros los observamos]. Pendragon.
- Masotti, Danilo (2007). Umarells. Sono tanti, vivono in mezzo a noi, ci osservano... e noi osserviamo loro [Umarells. Son muchos, viven entre nosotros, nos observan.. y nosotros los observamos]. Pendragon.
- Masotti, Danilo (2005-2022). Umarells [Blog].
- La popularidad alcanzada por el término umarell en Italia se ha materializado de diversas formas y con una sensible transversalidad. Así, por una parte, existe un reconocimiento desde el Estado y el mercado que se concreta, por ejemplo, con la dedicación de un espacio público a las personas que realizan esta actividad, la Piazzetta degli Umarells, inaugurada en 2018 en Bolonia, o con la comercialización de figuras decorativas, como el "Umarell" impreso en 3D por TheFabLab en 2017 (y aún hoy en venta como figura que observa junto al ordenador para "aumentar tu productividad") o como el "Pensionato al cantiere" producido desde 2023 por el RAR Group, una figura de resina a escala 1:12 y ya mucho más detallada que incluye además el contexto con el cambio de pavimento y una verja de obra. Y por otra parte, el concepto también ha sido utilizado desde aproximaciones más alternativas y alejadas de ese grado de oficialidad, por ejemplo, en el cortometraje realizado como anuncio de la asamblea ciudadana "L'ora è ora!", promovida por el centro social autogestionado XM24 de Bolonia ante la amenaza de su desalojo en 2019, o como nombre de una revista de arquitectura crítica que se comenzó a publicar en 2022 editada por tres estudiantes de la Mackintosh School of Architecture de Glasgow. Por último, y ya fuera de la influencia del caso italiano, también en España se encontró un caso de reconocimiento-captura de esta actividad desde el mercado, concretamente desde el sector de la publicidad: la cartelería diseñada por la empresa PS21 e instalada en la obra del primer KFC en Badajoz, en la que se representa al fundador de la compañía con las manos en la espalda y mirando a una valla en la que se lee: "Muy pronto esto será un KFC. Hoy, solo son señores mayores mirando las obras".
- Redazione (14-04-2018). A Bologna inaugurata la Piazzetta degli Umarells. La Repubblica.
- Perilli, Benedetta (30-11-2017). L'umarell da scrivania conquista l'Italia: "Come senza un euro di pubblicità abbiamo il +100% di vendite". La Repubblica.
- RAR Group (2023). "Pensionato al cantiere". Carmodel.
- XM24 (31-01-2019). Umarell@XM24 [Vídeo]. Internet Archive.
- Thomas, Rory; Hope, Katy; y Wilson, Andrew (2022). Umarell [Revista].
- PS21 (23-07-2021). KFC y su cartelería que homenajea a los jubilados. Pressgraph.
|
|
|
|
- Una en el espacio público: la reurbanización de la ronda de Sant Antoni entre las calles Floridablanca y Comte d’Urgell.
- Y otra en una parcela propiedad del Ayuntamiento de Barcelona desde 2021: la demolición de las edificaciones que conformaban el antiguo Gimnasio Social Sant Pau situado en la ronda de Sant Pau número 46.
- 14-07-2025 | Cadena Dial | Lucía Villalba 'Mirar obras' se ha convertido en una labor para un pueblo italiano: los jubilados que lo practican tienen su propia actividad organizada por el Ayuntamiento de Barcelona
- 05-05-2025 | La Directa | Conchi Berenguer Mirar obres, espectacle urbà i espai social
- 24-06-2024 | Yorokobu | Gema Lozano Mirar obras: la observación del espectáculo urbano (¿y un acto de cierta insurrección?)
- 17-05-2024 | La Opinión A Coruña | Antón Peruleiro Una jornada científica sobre "Mirar obras"
